MICHIHUAUHTZOHUALLI

michihuauhtzohualli:

Pâte faite de graines d'amarante.

Angl. , fish amaranth dough.

Allem. , Teig aus zerquetschten Stachelmohnsamen.

Elle constitue la chair de la représentation d'Huitzilopochtli. Sah 1927,101 = Sah2,71.

Elle constitue la chair de la représentation du Xocotl. Sah2,112 - a dough of fish amaranth and maize.

" in quichîhuaya tzohualli michihuauhtzohualli yeh in chicalotl ", sie machen seinen Leib aus tzoualli, aus tzoualli von michihuauhtli das ist chicalotl.

Il s'agit d'une représentation de Huitzilopochtli à l'occasion de Panquetzaliztli. Sah III 1,2 = Sah3,5. Sah 1927,101 n 1.

" in îtlacual chicalotl, chiyen, mexixin îxinachyo ", su comida son las semillas de chicalotl, de chia, de mexixin. Est dit de l'oiseau cocohtli.

Cod Flor XI 52r = ECN11,56 = Acad Hist MS 258v.

R.Siméon dit: cresson d'Inde ou capucine Tropoeolum maius, de la famille des Géraniacées.

Form: sur pahtli, morph.incorp. mich-in.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.